12.03.2015

Чи «ущемляється» на справді російська мова, а може українська?

Ми вже звикли сприймати той факт, що більшість маркувань та інструкцій побутової техніки та обладнання позначається російською мовою. Це видно практично на всьому. Наприклад багато хто з читачів користується таким пристроєм як ноутбук. А чи відомо вам,  що крім фірми ASUS інші виробники не обладнують клавіатури ноутбуків українськими позначеннями клавіш вводу, з російською мовою подібної проблеми немає. Взяти навіть такий основний документ, як паспорт громадянина України, навіть там інформація про власника дублюється на російській мові. Як би вона була другою державною, то ні яких питань не виникало б. На це звернув увагу 33-ти річний викладач одного з Львівських університетів Літинський Святослав. Виявляється, що це порушує діюче Українське законодавство. Адже у 3 пункті статті 26 закону «Про засади державної мовної політики» від липня 2012 року сказано, що маркування товарів, а також їх інструкцій має виконуватись державною мовою, а поряд із державними написами можуть міститись маркування іншими мовами. 2014 року Рада проголосувала за скасування вищезгаданого закону, але виконуючий обов`язки президента України пан Турчинов не підписав закон проект про скасування, тобто закон лишився таким, що не втратив своєї дії. Пан Святослав звернувся із позовом до суду (мова йде про компанію «Samsung») і після прийняття позитивного рішення всі пральні машинки що ввозить вищезазначена компанія на територію України з липня 2014 року маркуються українською мовою на панелі керування.  З липня поточного року компанія LG також пообіцяла робити маркування державною мовою, фірма Miele з кінця цього року. А от із компанією Gorenje не вдалось знайти порозуміння, тому зараз відбувається пошук покупця,від чийого імені буде судовий позов. Подібна ж ситуація з ноутбуками, HP, DELL, Lenovo не йдуть на контакт. Досягненням також можна назвати й те, що «Приватбанк» та «Пузату Хату» суд Львова зобов`язав видавати чеки своїм клієнтам на державній мові. Зараз триває суд за позовом до банків «Укрсоцбанк» та «ПУМБ». На початок другого кварталу поточного року Інтернет-магазин «Rozetka» пообіцяв ввести українську мову в інтерфейсі свого сайту. Крім того пан Святослав за допомогою суду отримав рішення, згідно із яким йому мають видати новий паспорт із відсутньою другою сторінкою, тобто та, де інформація про власника дублюється російською мовою. Після розпаду Радянського союзу, де подібна сторінка в паспорті мала зміст сенс втратився. Тим більше, що з першого січня цього року заїхати до Російської Федерації можна лише за закордонним паспортом.

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*